译文
皎洁的(de)(de)月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间(jian)一片安宁,显得响箭的声音更(geng)加清脆洪亮。数百个(ge)(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷(fen)纷提着带金勒向云端看去。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
注释
21、纫(rèn):草有茎叶可做绳索。
酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
10、谙(ān)尽:尝尽。
⑴二龙:指曹操和周瑜。二龙争战,是魏吴相持的象征。
⒂水碧:玉的一种,又称碧玉。《山海经》:“耿山多水碧。”辍:停止。流温:指水玉温润。二句说此江中有金膏、水碧,然都灭其明光,止其温润而不见。
断发:把发髻割下扔在地上,表示甘愿掉脑袋。
3.百草二句:清谭献《复堂词话》:“行云、百草、千花、香车、双燕,必有所托。”寒食,节令名,在清明前一日。谭献《蝶恋花》词:“连理枝头侬与汝,干花百草从渠许。”以连理枝头与千花百草对举,正可与此对看。